Sega 999-1108 Manuel d'utilisateur

2ND PRINTING MARCH. 01MANUAL NO. 999-1108Owner’s ManualOwner’s ManualOwner’s ManualOwner’s ManualOwner’s ManualSEGA ENTERPRISES, INC. USAStandard V

3Electric current consumption120 VAC5 ASTOPIMPORTANTFor transporting the machine into the location's building, the minimum necessarydimensions of

937 ASSY HANDLE MECHA (NCR - 2100) (D-2/2)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 SPG-2501 HANDLE BASE2 SPG-2502 BASE LID3 SPG-2503 HANDLE SHAFT4 SPG-2504 PULL

948 PEDAL UNIT (NCR-2200)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 SPG-2200 ASSY ACCEL & BRAKE2 FRI-2201 FOOT REST FRI3 NCR-2201 PEDAL BASE201 030-000825-SB

959 ASSY ACCEL&BRAKE (SPG-2200) (D-1/2)

96 9 ASSY ACCEL&BRAKE (SPG-2200) (D-2/2)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 SPG-2201 BASE2 SPG-2202 ACCEL PEDAL3 SPG-2203 BRAKE PEDAL4 SPG-2204 ACCEL S

9710 ASSY 4SPEED SHIFTER (NCR-2150) (D-1/2)

9810 ASSY 4SPEED SHIFTER (NCR-2150) (D-2/2)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 NCR-2151 SHIFT KNOB2 SPG-2152 STOPPER RUBBER3 SPG-2153 FRONT BASE4 SPG-2154

9911 ASSY SEAT (NCR-2400) (D-1/2)SCREW FASTENING TORQUE TO BEM8 Bolt for fastening plastic: 8.3N•mM8 Others: 19.9N•mM4 Sonic Lock Portion: 0.9N•m

10011 ASSY SEAT (NCR-2400) (D-2/2)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 NCR-2401 SEAT BACK COVER2 NCR-2402 UPPER SEAT3 NCR-2403 LOWER SEAT4 NCR-2404 SEAT BAS

10112 ASSY MAIN BD STD (D-1/2)NOTE: MAKE SURE THAT THERE IS NO WIRING, ETC.IN THE SLASH MARK PORTIONS.

10212 ASSY MAIN BD STD (D-2/2)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 NCR-4001 WOODEN MAIN BD BASE2 NCR-4050 ASSY SHIELD CASE NCR3 105-5382 SHIELD CASE BRKT101

43. OPERATIONPRECAUTIONS TO BE HEEDED BEFORE STARTING THE OPERATIONEnsure that all of theAdjusters are in contactwith the floor.To avoid injury and t

10313 ASSY SHIELD CASE NCR (NCR-4050) (D-1/2)

10413 ASSY SHIELD CASE NCR (NCR-4050) (D-2/2)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 833-14033 GAME BD NCR2 839-1079-02 FLT BD SEGA HIKARU NCR3 105-5378 SHIELD

10514 ASSY AMP BD (NCR-4100) (D-1/2)NOTE: 1. MAKE SURE THAT THERE IS NO WIRING, ETC.IN THE SLASH MARK PORTIONS.2. Set the 838-13578 (áB) jumper as ill

10614 ASSY AMP BD (NCR-4100) (D-2/2)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 NCR-4101 WOODEN AMP BD BASE2 BY-4102 FAN MOTOR BRACKET3 838-13578 PWR AMP 2CH &

10715 ASSY ELEC (NCR-4200) (D-1/2)NOTE: 1. MAKE SURE THAT THERE IS NO WIRING, ETC.IN THE SLASH MARK PORTIONS.2. Set all the DIP switches (837-13844 (á

10815 ASSY ELEC (NCR-4200) (D-2/2)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 NCR-4201 WOODEN ELEC BASE2 NCR-4202 C.P.BRKT3 837-13844 I/O CONTROL BD 2 FOR JVS FRI4

10922. WIRE COLOR CODE TABLETHE WIRE COLOR CODE is as follow:A PINKB SKY BLUEC BROWND PURPLEE LIGHT GREENWires other than those of any of the above 5

VISIT OUR WEBSITE!

5Do not put any heavy item on this product. Placing any heavy item on theproduct can cause a falling down accident or parts damage.Do not climb on th

6Immediately stop such violent acts as hitting and kicking the product. Suchviolent acts can cause parts damage or falling down, resulting in injury

74. ACCESSORIESWhen transporting the machine, make sure that the following parts are supplied.TABLE 4 ACCESSORIESKEY MASTER220-5576 (2)For opening/c

8FLEX TUBE310-5050-220200 (1)For communication play,refer to Section 17.ASSY FIBER CABLE600-6275-0500 (1)For communication play,refer to Section 17.CA

9Wrap the Shield Case with the packing material and put it in the Carton Box as shown. Puttingit upside down or packing otherwise in the manner not s

10Perform assembly work by following the procedure herein stated. Failing tocomply with the instructions can cause electric shock hazard.Perform asse

11When carrying out the assembling and installation, follow the following 6-item sequence.24mmSECURING IN PLACE (ADJUSTER ADJUSTMENT)POWER SUPPLY CONN

12SECURING IN PLACE (ADJUSTER ADJUSTMENT)Transport the product to theinstallation position. Be sure toprovide adequate space allowingthe player to ge

WarrantyYour new Sega Product is covered for a period of 90 days from the date of shipment. This certifiesthat the Printed Circuit Boards, Power Supp

13POWER SUPPLY, AND EARTH CONNECTIONMain SW offThe AC Unit is mounted on the right side of the machine. The AC Unit has Main SW, CircuitProtector, Ea

14Connect one end of the earth wire to the AC Unitearth terminal, and the other end to the indoor earthterminal. The AC Unit earth terminal has a Bol

15TURNING POWER ONConnect the power by turning on the AC unit's main switch. Then the billboard's fluorescentlight comes on.The monitor disp

16In the TEST MODE, ascertain that the assembly has been made correctly and IC BD. issatisfactory (refer to Section 8).In the test mode, perform the f

17(4) INPUT TESTSelecting the INPUT TEST on the game testmode menu screen causes the screen (onwhich each switch is tested) to be displayed.Press each

18(5) OUTPUT TESTSelect OUTPUT TEST from the Menuscreen in the Game Test Mode to cause thescreen (on which output unit such as lampsand wiring connect

196. PRECAUTIONS TO BE HEEDED WHEN MOVING THE MACHINEWhen moving the machine, be sure to unplug the power plug. Moving themachine with the plug as i

20The billboard's fluorescent light is always on when the power is connected.The monitor displays the demonstration images and ranking data. The

21Operation of a single machine allows a Single Play. Operation of interconnected machinesallows a Communication Play.VIEW CHANGE BUTTONSTART BUTTONST

22After you select a transmission, therace starts. If you press the viewchange button on theTRANSMISSION SELECTscreen, you can activate a timeattack m

BEFORE USING THE PRODUCT, BE SURE TO READ THE FOLLOWING:To maintain the safety:To ensure the safe usage of the product, be sure to read the following

23[Communication Play]Starting/playing procedures of a communication play are different from those of a single play.When a player inserts the coins en

24Players compete with each other in the position. The top player can add the time remained aftera cycling to the limited time of a next cycling.When

25The contents of settings changed in the TEST mode are stored when the testmode is finished from EXIT in the menu mode. If the power is turned offbe

268-2 F,G, 8-3 F8-2 C, 8-3 B8-3 C8-2 B,J8-2 B,J8-2 B,J8-2 F,G, 8-3 F8-2 C, 8-3 B8-3 C8-2 C, 8-3 B8-3 D,E,9,10,118-2 E8-2 B,J8-2 D8-2 H, 8-3 GTABLE 8

27Open the coin chute door, and the switch unit shown will appear.The functioning of each SW is as follows:The sound volumes of the front and rear spe

28TESTSERVICEFRONT SPEAKERREAR SPEAKERBASS SHEAKERFIG. 8. 1 b COIN METERTEST BUTTON : For the handling of the test button, refer to the following pag

29 SYSTEM MENU XXXXXXXXX VERSION RAM TEST JVS TEST SOUND TEST C.R.T. TEST SYSTEM ASSIGNMENTS

30 JVS TEST INPUT TEST > EXIT NODE 1/1 NAME SEGA ENTERPRISES,LTD.;837-13741

31D. SOUND TESTThis is a sound output test. Each speaker outputs the game's playing message in English. SOUND TEST MAIN SPEAKER LEFT

32 C.R.T. TEST PAGE#1 0 31 RED GREEN B

Specification changes (removal of equipment, conversion and addition) not designated by SEGAare not allowed.The parts of the product include warning l

33Performs setting for the whole system. Set each item in accordance with the cabinet. Use theitems except ADVETISE SOUND and COMMUNICATION MODE as

34 COIN ASSIGNMENTS COIN CHUTE TYPE COMMON COIN/CREDIT SETTING #1 COIN CHUTE #1 1COIN 1CREDIT COIN CHUTE

35 COIN ASSIGNMENTS MANUAL SETTING COIN TO CREDIT 1 BONUS ADDER 0 COIN CHUTE #1 MULTIPL

36 NAME OF SETTING FUNCTIONING OF COIN CHUTE #1 FUNCTIONING OF COIN CHUTE #2SETTING #1 1 COIN 1 CREDIT 1 COIN 1 CREDITSETTING #2 1 COIN 2 CRE

37Table 3: MANUAL SETTINGNAME OF SETTINGEACH SEAT'S COIN CHUTESETTING #1 1 COIN 1 CREDITSETTING #2 1 COIN 2 CREDITSSETTING #3 1 COIN 3 CRE

38SEQUENCE1 : Credit number enough to start the gameEach sequence can be set between 1 ~ 5.SEQUENCE 2 to 8 are not used. On the screen, however, the

39 BOOKKEEPING PAGE#1 TOTAL TIME 55H27M13S COIN1 16 SERVICE1 5 COIN2 4 SERVICE2 0 CREDIT

40Press the service button to move the > mark to YES (CLEAR) item, and press the test button.When the system completes clearing, a 'COMPLETED&

41 CLOCK SETTING 2000 7/ 7 7: 7 7 FRI YEAR MONTH DAY HOUR MINUTE

42 SYSTEM MENU XXXXXXX VERSION RAM TEST JVS TEST SOUND TEST C.R.T. TEST SYSTEM ASSIGNMENTS

TABLE OF CONTENTSBEFORE USING THE PRODUCT, BE SURE TO READ THE FOLLOWING:TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION OF THE OWNER’S MANUAL1. HANDLING PRECAUTIONS

43Press the service button to select the INPUT TEST item in the GAME TEST MENU screen, andpress the test button. The following INPUT TEST screen appea

44C. OUTPUT TESTPress the service button to select the OUTPUT TEST item in the GAME TEST MENU screen,and press the test button. The following OUTPUT

45D. FORCE FEEDBACKPress the service button to select the FORCE FEEDBACK item in the GAME TEST MENUscreen, and press the test button. The following F

46E. INPUT ASSIGNMENTSPress the service button to select the INPUT ASSIGNMENTS item in the GAME TEST MENUscreen, and press the test button. The follo

47Eb. GAS ASSIGNMENTSThis screen enables to set the volume value of the gas pedal (accelerator). The MIN indicatesthe volume value when the pedal is

48F. GAME ASSIGNMENTSPress the service button to select the GAME ASSIGNMENTS item in the GAME TEST MENUscreen, and press the test button. The followi

49 GAME DIFFICULTY : Sets the game's difficulty level. You can set it to VERY EASY,EASY, NORMAL, HARD, or VERY HARD. DEFAULT VIEW : Sets the view

50G. BOOKKEEPINGPress the service button to select the BOOKKEEPING item in the GAME TEST MENU screen,and press the test button. The following BOOKKEE

51 DRIVER SELECT : Displays the number of selection times for the most frequentlyselected 7 players. COURSE SELECT : Displays the number of selection

52H. BACKUP DATA CLEARPress the service button to select the BACKUP DATA CLEAR item in the GAME TESTMENU screen, and press the test button. This scre

SPECIFICATIONSINTRODUCTION OF THE OWNERS MANUALThis Owner's Manual is intended to provide detailed descriptions together with allthe necessary in

539. CONTROL PANEL (STEERING MOTOR UNIT)Prepare a Phillips screwdriver and awrench for M8 hexagonal nut.Turn off power.Referring to Chapter 6, uncoup

54The V.R. is on the VR BASE (a white, plastic made part). Loosen the 2 screws which securethe VR BASE and adjust the angle and appropriateness of ge

55Disconnect the connector from theVolume.Take out 2 screws to remove theVolume together with VR BASEfrom the HANDLE MECHA.Take out 2 screws from the

569 - 2 GREASINGBe sure to use the designated grease. Using undesignated grease can causeparts damage.Do not apply greasing to undesignated places.

5710. 4-SPEED SHIFTER (SHIFT LEVER)10 - 1 REMOVING THE 4-SPEED SHIFTERTurn off power.Remove the 6 Trusshead screws and remove the shift cover.Remove

58Pull up the 4-speed shifter upright. Be careful not to letthe wires caught on some sections or not to let the partshit against each other.Disconnect

5910 - 2 REPLACING THE SWITCHIn case 4-speed Shifter operability is poor, malfunction of or damage to the Microswitch ofMechanism can be considered.

6011. ACCELERATOR & BRAKEBefore starting to work, ensure that the Power SW is OFF. Failure to observethis can cause electric shock or short circ

61Turn the power off.Take out the 2 screws and remove thePotentiocover (FIG. 11. 1 c).Disconnect the connector of theVolume to be replaced.Remove the

62FIG. 12 bCRADLE12. COIN SELECTORThe coin selector should be cleaned once every3 months. When cleaning, follow the procedurebelow:Turn the power fo

DEFINITION OF LOCATION MAINTENANCE MAN AND SERVICEMANNon-technical personnel who do not have technical knowledge and expertise shouldrefrain from perf

63DK5LCGHMEA241829JFB512817251427211922122016231311324C REJECT CUP SIDE PLATE891-1105-01292827262524M24L24K24J24H24G24F24E24D 891-1106-00891-1107-0089

64Tom Happ Ph: 847-593-6161 ext. [email protected] Fx: 847-956-2091Happ Controls, 106 Garlisch Drive, Elk Grove, IL 60007Visit our website

65OPTIONAL DOLLAR BILL ACCEPTORTHE COIN DOOR ASSEMBLY USED ON NASCAR DX TYPE COMESEQUIPPED TO ACCEPT A DOLLAR BILL ACCEPTOR. ALL NEEDEDWIRING CONNECTI

66 **Coin door shown with optional dollar bill validator inserted**

6713. REPLACING THE FLUORESCENT LAMP, AND LAMPSFIG. 13 aFIG. 13 bRemove the billboard holder, slide up the billboard plate, and replace the fluoresce

68Turn power off.Remove the 4 Trusshead screws.Remove the switch plate from thecontrol panel carefully withoutdamaging the wires.SWITCH PLATETRUSS S

6914. PERIODIC INSPECTION TABLEThe items listed below require periodic check and maintenance to retain the performance of thismachine and to ensure s

70Move the Seat to the rearmost portion and applyspray greasing to the portion shown at the rightonce every 3 months by using NOK KLUBER L60or GREASE

7115. TROUBLESHOOTINGIn case a problem occurs, first check wiring connector connections.In order to prevent electric shock and short circuit, be sure

72BASE SHAKERdoes not react.Operability of theSteering wheel(handle) is poor.Steering wheel(handle) isabnormal in itsforce feedback. Itis not centered

11. HANDLING PRECAUTIONSWhen installing or inspecting the machine, be very careful of the following points and payattention to ensure that the player

7316. GAME BOARDPut the Game Board in the Carton Box (an accessory) together with the ShieldCase when requesting for the replacement or repair. Tran

7416 - 1 REMOVING THE GAME BOARDTurn power off.Remove the 2 trusshead screws of the back lid, unlock it, and detach it from the main cabinet.Disconne

75Draw out the ASSY MAIN BD STD fromthe main cabinet. More than two workersmust engage in this action. Note that theASSY MAIN BD STD is heavy, and, if

76GAME BD NCR (833-14033)SAMURAI COMMUNICATION BD837-13404ROM BD NCR834-14125BD TRAY FOR SEGA HIKARU105-5380MAIN BD SEGA HIKARU834-13821-01SAMURAI EX

7717. COMMUNICATION PLAYFor this game, up to 8 machines can be connected to allow up to 8 players to playsimultaneously. In this instance, connectin

7870cm70cmFIG. 17. 117 - 2 CONNECTING THE COMMUNICATION CABLETo enable the game machines to serve in a communication play, you must interconnect thei

79Remove the 2 screws to detach the hole lid from the connector box. Depending on the numberand arrangement of the interconnected game machines, you m

80Attach CONNECTOR 22 to the both ends of FLEX TUBE. First, disassemble CONNECTOR22 (Fig. 17. 2 b).First pass the plastic nut through the flex tube.

81Wire the communication cables. A wiring method (connecting which connector to whichconnector) varies depending on the number of the game machines to

82Fix the connector box onto the main cabinet. Use the 4 trusshead screws that you removedpreviously.Arrange the game machines. See Chapter 6 for the

22. PRECAUTIONS CONCERNING INSTALLATIONLOCATIONThis product is an indoor game machine. Do not install it outside. Even indoors,avoid installing in

8317 - 3 SETTING FOR COMMUNICATION PLAYChange the game setting for each seat in a manner so as to meet communication play. If thesetting is not corr

84Cause all of the machines to exit from the test mode. After the test mode, the screens proceed toand display the NETWORK CHECK.When a network-check

8518. DESIGN RELATED PARTS146789101112ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 999-1062 PANEL DISPLAY POPNOT SHOWN 999-1072 DECAL CABINET LEFT SIDE 6-COL.3 999-

86ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 999-1059 TUBE CROSS FRONT/REAR YELLOW2 999-1061 PLATE TUBE UPPER YELLOW3 999-1060 S/A; SIDE TUBE - YELLOW4 999-1055 P

872 AC UNITITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 999-1043 AC BRKTNOT SHOWN DYN-0402 NOISE FILTER BASENOT SHOWN 421-8202 STICKER EARTH MARK101 999-1044 AC INL

883 FAN UNIT (STR-1070)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 105-5340-01 FAN BRKT LONG101 260-0011-02 AXIAL FLOW FAN AC100V 50-60HZ102 601-8543 FAN GUARD201

894 ASSY CONNECTOR PLATE (NCR-1080)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 NCR-1081 CONNECTOR PLATE2 421-7515 STICKER FIBER CABLE TX/RX101 211-5479-01 CONN OPT

905 SW UNIT (NCR-1150)ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 999-1045 SW BRKT2 421-11297 STICKER SW UNIT NCR3 999-1046 VR COVER4 999-1050 COIN METER101 509-50

916 ASSY CTRL PNL1234ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION1 SPG-2001 STEERING WHEEL2 SPG-2002 STEERING EMBLEM3 999-1070 PUSH BUTTON RECT. VLT 57-2000-624 999-

927 ASSY HANDLE MECHA (NCR - 2100) (D-1/2)